1
00:00:01,305 --> 00:00:03,438
Откъде знаеш
Че оръжията се изнасят

2
00:00:03,481 --> 00:00:04,874
До Япония от Хонолулу?

3
00:00:04,917 --> 00:00:07,137
Открих това
Чрез вътрешен контакт тук.

4
00:00:07,181 --> 00:00:10,401
Ще го убиеш.
няма да го направя Не пак.

5
00:00:10,445 --> 00:00:12,882
Ако успеем да хванем човека
Нает да ме убие,

6
00:00:12,925 --> 00:00:13,839
Има добър шанс

7
00:00:13,883 --> 00:00:15,493
Можем да разберем
Кой го е наел.

8
00:00:15,537 --> 00:00:18,148
И той може да ни доведе до всичко
Пръстен за контрабанда на оръжие.

9
00:00:18,192 --> 00:00:21,064
Нахаши! Гледайте, зад вас!

10
00:00:21,108 --> 00:00:22,065
дръж го

11
00:00:26,678 --> 00:00:28,419
дръж го

12
00:00:32,336 --> 00:00:35,861
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]

13
00:02:09,041 --> 00:02:13,002
[деца говорят]

14
00:02:53,303 --> 00:02:55,392
Това е вашият човек за всички
Сезони, Том Маккарти,

15
00:02:55,436 --> 00:02:58,439
С прогнозата за времето днес
За по-големия район на Хонолулу.

16
00:02:58,482 --> 00:03:00,484
Ще има
Предимно ясно небе

17
00:03:00,528 --> 00:03:01,703
С няколко превалявания от време на време.

18
00:03:01,746 --> 00:03:03,531
Температури
На градинския остров

19
00:03:03,574 --> 00:03:06,055
Ще варира между 72 градуса
През деня

20
00:03:06,098 --> 00:03:08,144
И 64 през нощта.

21
00:03:08,188 --> 00:03:09,580
И за всички вас сърфисти,

22
00:03:09,624 --> 00:03:11,539
Току-що получихме
Репортаж от плажа на залеза.

23
00:03:11,582 --> 00:03:14,672
[ телефон звъни ]

24
00:03:19,373 --> 00:03:21,244
здравей

25
00:03:21,288 --> 00:03:23,290
да

26
00:03:25,553 --> 00:03:27,642
Да, той се обади снощи.

27
00:03:28,773 --> 00:03:33,735
Той пристига в 2:00,
Полет 817.

28
00:03:47,401 --> 00:03:51,274
Добре, господа, четири оръжейни магазина
Били са ударени през последния месец.

29
00:03:51,318 --> 00:03:53,189
Откраднати са над 150 пистолета.

30
00:03:53,233 --> 00:03:55,844
Проверих с един от най-много
Надеждни улични източници, Стив.

31
00:03:55,887 --> 00:03:58,063
Цената на пистолетите
Наскоро се е удвоил.

32
00:03:58,107 --> 00:04:00,370
Къде мислите
Към тях се насочват?

33
00:04:00,414 --> 00:04:01,806
Това е загадката.

34
00:04:01,850 --> 00:04:03,373
Имаме серийните номера

35
00:04:03,417 --> 00:04:05,767
На почти всички
От откраднатите пистолети,

36
00:04:05,810 --> 00:04:07,551
И не един от тях
Изплува.

37
00:04:07,595 --> 00:04:10,685
Звучи като, ъъъ, на някой
Оборудване на малка армия.

38
00:04:10,728 --> 00:04:12,730
Може би терористична група.

39
00:04:12,774 --> 00:04:15,472
Защо тогава пушките
И автоматични оръжия

40
00:04:15,516 --> 00:04:16,821
Да бъде изоставен?

41
00:04:16,865 --> 00:04:17,909
не

42
00:04:17,953 --> 00:04:19,824
Не, господа,
Държим се стриктно

43
00:04:19,868 --> 00:04:22,218
С подземен пазар
В пистолети

44
00:04:22,262 --> 00:04:24,568
Някой се запасява.

45
00:04:24,612 --> 00:04:26,962
И искам да знам кой и защо.

46
00:04:52,030 --> 00:04:52,814
[ вратата се затваря ]

47
00:04:52,857 --> 00:04:55,164
Ченгето пристигна
От Токио днес.

48
00:04:55,207 --> 00:04:56,426
ъъъъ

49
00:04:56,470 --> 00:04:58,776
И така, какво ще правиш?
за това?

50
00:04:58,820 --> 00:05:01,431
Знаеш какво трябва да направим.

51
00:05:03,564 --> 00:05:05,653
Необходимо ли е да го убием?

52
00:05:05,696 --> 00:05:09,526
Той и момичето
Доста стегнати.

53
00:05:09,570 --> 00:05:12,007
Не се казва
Колко му е казала.

54
00:05:17,229 --> 00:05:19,580
[ смяна на дрънкалки ]

55
00:05:22,234 --> 00:05:24,715
[ пръстени ]

56
00:05:24,759 --> 00:05:26,891
да

57
00:05:26,935 --> 00:05:28,371
Танцьорка.

58
00:05:30,286 --> 00:05:31,113
да

59
00:05:31,156 --> 00:05:31,896
Това е Робърт.

60
00:05:31,940 --> 00:05:33,637
Нашият посетител пристигна днес.

61
00:05:33,681 --> 00:05:34,551
Къде е отседнал?

62
00:05:34,595 --> 00:05:36,466
На площад Кукуи.

63
00:05:36,510 --> 00:05:38,425
Ще организирам прием.

64
00:05:38,468 --> 00:05:39,382
Кажи ми как върви.

65
00:05:39,426 --> 00:05:41,384
Ти ще бъдеш първи.

66
00:05:44,474 --> 00:05:46,650
Всичко е погрижено.

67
00:06:12,197 --> 00:06:14,199
[двигателят се върти]

68
00:07:59,609 --> 00:08:01,568
японски 9мм.

69
00:08:01,611 --> 00:08:03,831
[ клаксон клаксон ]

70
00:08:12,448 --> 00:08:13,623
Какво имаме, дано?

71
00:08:13,667 --> 00:08:14,537
Все още го сглобявам.

72
00:08:14,581 --> 00:08:15,973
Леки сме към свидетелите,

73
00:08:16,017 --> 00:08:17,627
Но очевидно е
Някакъв опит за удар.

74
00:08:17,671 --> 00:08:19,716
О? Кой е целта?

75
00:08:19,760 --> 00:08:21,326
Име в паспорта му
Е Харолд Осуна.

76
00:08:21,370 --> 00:08:23,503
Пристигна с обедния полет
от Токио.

77
00:08:23,546 --> 00:08:25,200
Токио? как е той

78
00:08:25,243 --> 00:08:26,506
Травма на главата.

79
00:08:26,549 --> 00:08:27,594
Все още изучавам рентгеновите снимки.

80
00:08:27,637 --> 00:08:28,638
Някаква история за него?

81
00:08:28,682 --> 00:08:30,814
Той изброи професията си
Като бизнесмен,

82
00:08:30,858 --> 00:08:32,076
Но имам малък проблем
С това.

83
00:08:32,120 --> 00:08:33,556
- какво е това?
-дон.

84
00:08:33,600 --> 00:08:36,080
Той носеше това
В кобур през рамо.

85
00:08:37,865 --> 00:08:38,953
Говорите ли английски?

86
00:08:38,996 --> 00:08:39,693
Свободно.

87
00:08:39,736 --> 00:08:42,260
Да видим колко плавно.

88
00:08:48,484 --> 00:08:49,920
Полицай Уилямс,

89
00:08:49,964 --> 00:08:51,661
Току-що дойдох от
Стаята на пациента - няма го.

90
00:08:51,705 --> 00:08:52,662
Отишъл къде?

91
00:08:52,706 --> 00:08:54,446
Е, не знам,
Но той не е там.

92
00:08:54,490 --> 00:08:55,578
Дрехите му също ги няма.

93
00:08:55,622 --> 00:08:57,537
Може да има
Много сериозно сътресение.

94
00:08:57,580 --> 00:09:00,452
Извинете, по-добре да проверя
Със сестринския пункт.

95
00:09:00,496 --> 00:09:03,586
Това е един пациент, когото искам
Научете повече за, danno.

96
00:09:03,630 --> 00:09:05,719
Вземете това автоматично
Той трябваше да че.

97
00:09:05,762 --> 00:09:07,242
Вижте дали можете да рейзнете
Всякакви отпечатъци по него

98
00:09:07,285 --> 00:09:08,852
И ги хванете по жицата
до токио.

99
00:09:17,731 --> 00:09:20,342
[ телефон звъни ]

100
00:09:26,653 --> 00:09:28,393
Здравейте, мога ли да ви помогна?

101
00:09:28,437 --> 00:09:29,307
Iso?

102
00:09:29,351 --> 00:09:31,179
Кимо?

103
00:09:31,222 --> 00:09:32,180
да

104
00:09:32,223 --> 00:09:34,922
Току що влязох.
кога мога да те видя

105
00:09:34,965 --> 00:09:37,228
Аз-не мога да се измъкна точно сега.

106
00:09:37,272 --> 00:09:40,449
Вие трябва.
Много е важно.

107
00:09:42,190 --> 00:09:45,410
Има щанд за хамбургери
На пясъчен остров,

108
00:09:45,454 --> 00:09:47,674
Точно напречно
От Алоха кулата.

109
00:09:47,717 --> 00:09:49,676
Ще се срещнем там след час.

110
00:09:49,719 --> 00:09:51,852
Добре.

111
00:09:56,552 --> 00:09:58,946
Беше спортна кола,
Може би триумф.

112
00:09:58,989 --> 00:10:00,382
Какво ще кажете за номера на лиценза?

113
00:10:00,425 --> 00:10:02,863
Всичко се случи толкова бързо,
Не го видях.

114
00:10:02,906 --> 00:10:04,429
Какво ще кажете за цвета?

115
00:10:04,473 --> 00:10:06,736
Беше лилаво с бяло
Състезателна лента отстрани.

116
00:10:06,780 --> 00:10:07,824
Истинска фантазия.

117
00:10:07,868 --> 00:10:09,696
Казахте, че колата е качена.

118
00:10:09,739 --> 00:10:11,828
Да, много горещо.

119
00:10:11,872 --> 00:10:13,961
Голяма камера, заглавки,
Цялата работа.

120
00:10:14,004 --> 00:10:18,269
И така, това, което имаме, е a
Подобрена лилава спортна кола,

121
00:10:18,313 --> 00:10:19,531
Може би триумф.

122
00:10:19,575 --> 00:10:20,576
Няма описание на водача

123
00:10:20,620 --> 00:10:22,796
Освен че носеше
Тъмни очила.

124
00:10:22,839 --> 00:10:23,884
Предполагам, че това е всичко.

125
00:10:23,927 --> 00:10:25,407
Благодаря ви за отделеното време.

126
00:10:25,450 --> 00:10:26,800
Разбира се.

127
00:10:28,715 --> 00:10:31,979
Много добре, сър. Ще се върна към
Вие възможно най-скоро.

128
00:10:34,155 --> 00:10:38,246
Нищо като президентско
Посещение, за да разпалим нещата, а?

129
00:10:38,289 --> 00:10:40,509
Какво ще кажете за нашия мистериозен човек,
Осуна?

130
00:10:40,552 --> 00:10:41,902
Той все още е мистериозен човек.

131
00:10:41,945 --> 00:10:44,731
Проверих компанията в Токио
Предполага се, че е работил за.

132
00:10:44,774 --> 00:10:45,645
Това не съществува.

133
00:10:45,688 --> 00:10:47,908
Което означава
Той вероятно не съществува,

134
00:10:47,951 --> 00:10:49,866
Поне не под това име.

135
00:10:49,910 --> 00:10:50,824
Правя проверка за него

136
00:10:50,867 --> 00:10:52,564
През Токио
Полицейско управление.

137
00:10:52,608 --> 00:10:53,957
Ами авиокомпанията?

138
00:10:54,001 --> 00:10:56,133
Говорих със стюардесата
Кой е работил по полета.

139
00:10:56,177 --> 00:10:57,744
Тя каза, че той е изпратил предварително

140
00:10:57,787 --> 00:11:00,747
За потвърждение на резервации
За колата и хотела.

141
00:11:00,790 --> 00:11:01,704
И разбрахме на местно ниво

142
00:11:01,748 --> 00:11:03,837
Че е резервиран чрез
Агенция

143
00:11:03,880 --> 00:11:04,968
От мис iso taguchi.

144
00:11:05,012 --> 00:11:06,404
Имаш ли адрес за нея?

145
00:11:06,448 --> 00:11:07,492
И работата, и местоживеенето.

146
00:11:07,536 --> 00:11:09,451
Искам да я приберат
За разпит?

147
00:11:09,494 --> 00:11:11,496
Не, още не.

148
00:11:11,540 --> 00:11:15,892
Не, просто, ъъъ
Опитайте се да намерите дамата

149
00:11:15,936 --> 00:11:17,720
И я дръж под наблюдение.

150
00:11:17,764 --> 00:11:20,114
Може би ако нашият мистериозен човек
Мисли, че сме на тъмно,

151
00:11:20,157 --> 00:11:21,811
Ще се опита да се свърже.

152
00:11:21,855 --> 00:11:22,856
вярно

153
00:11:30,951 --> 00:11:33,518
Но когато се обадихте,

154
00:11:33,562 --> 00:11:34,606
Ти каза, че знаеш

155
00:11:34,650 --> 00:11:36,739
Къде са оръжията
Бяха складирани.

156
00:11:36,783 --> 00:11:38,132
сбърках.

157
00:11:38,175 --> 00:11:41,135
Няколко часа след като пристигнах,
Някой се опита да ме убие.

158
00:11:41,178 --> 00:11:43,441
Ти беше единственият
Кой знаеше, че пристигам.

159
00:11:43,485 --> 00:11:44,921
аз не знам
Какво се опитваш да кажеш.

160
00:11:44,965 --> 00:11:47,010
Не се опитвам да го кажа.

161
00:11:47,054 --> 00:11:48,142
Аз го казвам.

162
00:11:48,185 --> 00:11:50,797
Сигурно си казала на някого.
Искам да знам защо.

163
00:11:50,840 --> 00:11:53,843
Моля, кимо.
Сега трябва да се връщам. моля

164
00:11:53,887 --> 00:11:55,018
Ще те взема по-късно.

165
00:11:55,062 --> 00:11:56,716
о, не
Не, това е невъзможно.

166
00:11:56,759 --> 00:11:57,804
Ако ни видят заедно,

167
00:11:57,847 --> 00:11:59,196
страхувам се
От това, което ще направят.

168
00:11:59,240 --> 00:12:01,982
аз не знам
От какво се страхувате.

169
00:12:02,025 --> 00:12:03,374
Но трябва да знаете,

170
00:12:03,418 --> 00:12:06,377
Никога няма да направя нищо
Да ви застрашат.

171
00:12:06,421 --> 00:12:08,771
Първо ще се обадя.

172
00:12:08,815 --> 00:12:09,772
Ще отидем някъде

173
00:12:09,816 --> 00:12:12,166
Където няма да ни видят,
добре ли

174
00:13:39,340 --> 00:13:40,080
да

175
00:13:40,123 --> 00:13:41,255
Той мина до мен.

176
00:13:41,298 --> 00:13:42,865
какво искаш да кажеш
Той се размина с теб?

177
00:13:42,909 --> 00:13:45,041
пропуснах. Това се случва.

178
00:13:45,085 --> 00:13:47,261
Не и когато работиш на парче
За мен, човече. какво не е наред

179
00:13:47,304 --> 00:13:49,263
Хей, без пот.
Той ще падне.

180
00:13:49,306 --> 00:13:51,787
Всичко, което трябва да направя
Просто чакам наоколо

181
00:13:51,831 --> 00:13:53,397
За него да излезе на въздух.

182
00:13:53,441 --> 00:13:55,747
Опитайте момичето.
Той ще се свърже с нея.

183
00:13:55,791 --> 00:13:59,099
Виж, просто оставяш всичко
До стария Том страхотно.

184
00:13:59,142 --> 00:14:00,970
10-4, мр. г.

185
00:14:01,014 --> 00:14:03,059
Лилав спортен триумф?

186
00:14:03,103 --> 00:14:05,670
Не, не помня да съм виждал
Такава кола тук.

187
00:14:05,714 --> 00:14:07,934
Според свидетеля,
Колата беше препарирана.

188
00:14:07,977 --> 00:14:09,892
Може би модифицирана раса.

189
00:14:09,936 --> 00:14:12,503
да Много млади момчета днес
Вършат собствената си работа.

190
00:14:12,547 --> 00:14:14,505
Те са доста добри
С двигатели.

191
00:14:14,549 --> 00:14:16,420
Какво ще кажете за боядисване по поръчка?

192
00:14:16,464 --> 00:14:18,901
Това не могат да получат
От рафта.

193
00:14:18,945 --> 00:14:19,946
Те трябва да изпратят.

194
00:14:19,989 --> 00:14:21,164
къде?

195
00:14:21,208 --> 00:14:22,818
аз не знам

196
00:14:22,862 --> 00:14:24,341
Трябва да има няколко дузини наоколо.

197
00:14:24,385 --> 00:14:25,865
Опитайте жълтите страници.

198
00:15:21,050 --> 00:15:22,747
дръж го

199
00:15:24,924 --> 00:15:27,143
Приемаме те, нахаши.

200
00:15:57,130 --> 00:16:00,742
Изпратих запитване
До Токио тази сутрин.

201
00:16:00,785 --> 00:16:04,050
Току-що си върнах този телекс
От вашия капитан.

202
00:16:04,093 --> 00:16:07,096
Ти си лейтенант Кимо Нахаши.

203
00:16:07,140 --> 00:16:08,837
Той каза ли ти защо съм тук?

204
00:16:08,880 --> 00:16:10,143
Всичко е там...

205
00:16:10,186 --> 00:16:12,275
Нещо за Хонолулу
Черен пазар на пистолети

206
00:16:12,319 --> 00:16:14,277
И група за контрабанда им
В Япония.

207
00:16:14,321 --> 00:16:15,844
да както знаете,

208
00:16:15,887 --> 00:16:18,760
Имаме много стриктно
Закони за контрол върху оръжията в Япония.

209
00:16:18,803 --> 00:16:21,067
Продавам пистолет
За сто долара тук

210
00:16:21,110 --> 00:16:23,243
Може и за толкова
Като $2500 в Токио.

211
00:16:23,286 --> 00:16:25,071
Предлагате ли
Това, ако имахме

212
00:16:25,114 --> 00:16:27,334
По-строг контрол върху оръжията
Законите в тази държава,

213
00:16:27,377 --> 00:16:29,205
Че дори няма да си тук?

214
00:16:29,249 --> 00:16:30,685
Не аз казах това, ти го каза.

215
00:16:30,728 --> 00:16:33,296
Откъде знаеш
Че оръжията се изнасят

216
00:16:33,340 --> 00:16:34,341
До Япония от Хонолулу?

217
00:16:34,384 --> 00:16:37,648
ах точно в този момент,
Правят се договорености

218
00:16:37,692 --> 00:16:40,521
За 500 пистолета
Да бъда изнесен контрабандно от тук...

219
00:16:40,564 --> 00:16:44,612
Ценен по улиците на Токио
На доста над милион долара.

220
00:16:44,655 --> 00:16:47,310
Открих това
Чрез вътрешен контакт тук.

221
00:16:47,354 --> 00:16:49,443
Вътрешният контакт е
Исо тагучи?

222
00:16:49,486 --> 00:16:52,098
Младата дама
Кой ти направи резервации?

223
00:16:52,141 --> 00:16:54,926
Правил съм
Малко, ъъъ, копаене

224
00:16:54,970 --> 00:16:56,624
В досието на мис Тагучи.

225
00:16:58,408 --> 00:17:01,716
Тя е натурализирана американка
Гражданин, например.

226
00:17:01,759 --> 00:17:03,413
преди седем години,
Тя забременя.

227
00:17:03,457 --> 00:17:04,719
Тя беше неомъжена,

228
00:17:04,762 --> 00:17:06,938
Така тя се върна
В Япония, за да имаш дете.

229
00:17:06,982 --> 00:17:08,418
Тогава се запознах с iso.

230
00:17:08,462 --> 00:17:11,552
Сега детето живее в Токио
С баба си.

231
00:17:11,595 --> 00:17:13,728
Какво искам да знам
Е как и защо

232
00:17:13,771 --> 00:17:16,861
Ти убеди госпожица Тагучи
Да дойда тук?

233
00:17:16,905 --> 00:17:18,341
Чрез информатор,
разбрах

234
00:17:18,385 --> 00:17:20,213
Че оръжията са контрабандни
В Токио

235
00:17:20,256 --> 00:17:21,344
Идваха от тук.

236
00:17:21,388 --> 00:17:23,129
ах
И така, от мис Тагучи

237
00:17:23,172 --> 00:17:25,087
Бил е натурализиран
американски гражданин,

238
00:17:25,131 --> 00:17:27,350
Ти я убеди
Да се върна тук

239
00:17:27,394 --> 00:17:30,353
И да изровят каквото и да е
Информация, която тя би могла за вас.

240
00:17:30,397 --> 00:17:31,963
правилно ли е
Това беше преди два месеца.

241
00:17:32,007 --> 00:17:35,793
да И преди два дни,
Тя ми се обади в Токио

242
00:17:35,837 --> 00:17:37,969
И каза, че пратката
От оръжия

243
00:17:38,013 --> 00:17:40,711
Планирано е да напусне тук
18:00 ч. четвъртък.

244
00:17:40,755 --> 00:17:43,453
Тя каза ли ти
Нещо друго?

245
00:17:43,497 --> 00:17:47,022
Как и къде оръжията
Трябваше да бъдат изнесени контрабандно?

246
00:17:47,066 --> 00:17:48,110
Имената на всички замесени?

247
00:17:48,154 --> 00:17:51,070
Не. Доколкото знам,
18:00 ч. четвъртък

248
00:17:51,113 --> 00:17:53,811
Беше всичко, което тя беше
Способен да измисли.

249
00:17:53,855 --> 00:17:57,206
Това ни оставя
По-малко от 24 часа, лейтенант.

250
00:17:58,947 --> 00:18:00,949
Сега ще работим заедно
На този.

251
00:18:00,992 --> 00:18:03,734
Край на свободната практика.
Заявявам ли се ясно?

252
00:18:03,778 --> 00:18:06,215
Оставяш ме без избор,
ти ли

253
00:18:06,259 --> 00:18:08,391
Няма. Никакви.

254
00:18:08,435 --> 00:18:11,655
[ възпроизвеждане на музика с ускорено темпо ]

255
00:18:30,021 --> 00:18:32,937
Все още работи по същия начин
Стара стойка, а, Джими?

256
00:18:32,981 --> 00:18:35,940
Нещата се оправят,
Полицай Уилямс.

257
00:18:35,984 --> 00:18:39,118
Имам нови видения.

258
00:18:39,161 --> 00:18:41,424
И някои стари.

259
00:18:41,468 --> 00:18:43,426
Като продажба
Фалшиви билети за лотария?

260
00:18:43,470 --> 00:18:46,429
Хей, скъпа.
Как са влезли там?

261
00:18:46,473 --> 00:18:49,215
Тези билети могат да ви спечелят време
В залата, Джими.

262
00:18:49,258 --> 00:18:51,304
добре,
какво искате момчета

263
00:18:51,347 --> 00:18:54,394
Видели са ви да продавате пистолет
Другата вечер.

264
00:18:54,437 --> 00:18:55,917
Откъде го взе?

265
00:18:55,960 --> 00:18:58,093
Няма да повярваш това,
знаеш ли това

266
00:18:58,137 --> 00:18:59,007
Вероятно не.

267
00:18:59,050 --> 00:19:01,618
Ами аз се разхождам
По хотелската улица вижте.

268
00:19:01,662 --> 00:19:02,924
Виждам тази кльощава мутра.

269
00:19:02,967 --> 00:19:04,578
Той рови в тази купчина
От боклука, нали?

270
00:19:04,621 --> 00:19:05,709
Така че се приближавам...

271
00:19:05,753 --> 00:19:07,581
Знаеш ли какво, Джими?
Ти беше прав.

272
00:19:07,624 --> 00:19:08,930
Няма да ти повярваме.

273
00:19:08,973 --> 00:19:10,758
сега, слушай,
Искам директен отговор.

274
00:19:10,801 --> 00:19:13,543
В противен случай ще те обърна
И тези билети до h.P.D.

275
00:19:13,587 --> 00:19:15,719
И ще направя всичко
Аз лично мога,

276
00:19:15,763 --> 00:19:18,113
За да видите, че таксите остават.

277
00:19:18,157 --> 00:19:23,249
окей Имах парчето
Дълго време, скрит.

278
00:19:23,292 --> 00:19:24,946
Попитахме откъде го взехте.

279
00:19:24,989 --> 00:19:28,384
Държах маркер
На този човек.

280
00:19:28,428 --> 00:19:30,473
Помниш ли жабата, мамо?

281
00:19:30,517 --> 00:19:31,561
-да.
-да.

282
00:19:31,605 --> 00:19:32,823
Отпадна преди около година.

283
00:19:32,867 --> 00:19:34,651
Както и да е, той ми даде пистолета
За неговия маркер.

284
00:19:34,695 --> 00:19:37,480
И сте го прибрали
Под възглавницата си оттогава?

285
00:19:37,524 --> 00:19:39,482
Не, под матрака ми.

286
00:19:39,526 --> 00:19:40,701
Защо го задържа толкова дълго?

287
00:19:40,744 --> 00:19:42,355
Тичах
Малко кратко,

288
00:19:42,398 --> 00:19:44,879
И аз чух за този човек
Плащане на големи пари.

289
00:19:44,922 --> 00:19:45,880
Кой човек?

290
00:19:45,923 --> 00:19:47,447
аз не знам

291
00:19:47,490 --> 00:19:49,231
Никога преди не съм го виждал.

292
00:19:49,275 --> 00:19:50,493
Какво ще кажете за името му?

293
00:19:50,537 --> 00:19:54,889
Всичко, което чух да се обажда
Беше танцьорката.

294
00:19:58,371 --> 00:20:00,677
Благодаря, джими.

295
00:20:11,166 --> 00:20:12,341
какво искаш

296
00:20:12,385 --> 00:20:14,125
Нещата се объркаха.

297
00:20:14,169 --> 00:20:17,128
Това не е моя вина.
Направих каквото поискахте.

298
00:20:18,913 --> 00:20:21,307
Сега ще го направиш
Направи нещо друго.

299
00:20:23,961 --> 00:20:25,441
Не, няма да го направя.

300
00:20:25,485 --> 00:20:27,400
Ще се обадиш
Вашият приятел ченге.

301
00:20:27,443 --> 00:20:28,444
Ще го накарате да се срещне с вас

302
00:20:28,488 --> 00:20:30,229
В долината на храмовете
В 4:00 часа.

303
00:20:30,272 --> 00:20:33,536
Ще го убиеш.
Няма да го направя, не отново.

304
00:20:38,454 --> 00:20:40,195
Разбира се, ще го направите.

305
00:20:41,457 --> 00:20:43,894
не

306
00:20:43,938 --> 00:20:45,592
Голямо разстояние.

307
00:20:45,635 --> 00:20:48,464
Искам да се обадя
До Токио, Япония.

308
00:20:51,250 --> 00:20:52,642
[ телефон звъни ]

309
00:20:52,686 --> 00:20:56,646
[говоря на японски]

310
00:21:09,180 --> 00:21:10,834
[говоря на японски]

311
00:21:18,320 --> 00:21:20,061
Здравей, nahame.

312
00:21:20,104 --> 00:21:21,497
[говоря японски]

313
00:21:21,541 --> 00:21:23,456
добре ли си

314
00:21:23,499 --> 00:21:28,635
[говоря японски]

315
00:21:37,557 --> 00:21:41,212
Долината на храмовете, 4:00.

316
00:21:56,837 --> 00:21:59,318
В колко часа се обади мис Тагучи?

317
00:21:59,361 --> 00:22:00,623
Преди около час.

318
00:22:00,667 --> 00:22:03,931
Можем да заложим
Територията на храма.

319
00:22:03,974 --> 00:22:06,586
проблемът е,
Не знаем кого да търсим.

320
00:22:06,629 --> 00:22:08,457
Освен ако не се появя.

321
00:22:08,501 --> 00:22:10,720
Харесвате ли да ви стрелят?

322
00:22:10,764 --> 00:22:13,854
Ще доведе убиеца
На открито.

323
00:22:13,897 --> 00:22:16,247
Ти каза, че ти
И госпожица Тагучи

324
00:22:16,291 --> 00:22:18,032
Бяхме много близки, а?

325
00:22:18,075 --> 00:22:19,338
да

326
00:22:19,381 --> 00:22:21,557
Защо мислиш, че е
Сътрудничество с тях

327
00:22:21,601 --> 00:22:25,256
И настройвайки ви,
Може би за втори път?

328
00:22:25,300 --> 00:22:26,562
аз не знам

329
00:22:26,606 --> 00:22:28,390
Възможно ли е да са пари?

330
00:22:28,434 --> 00:22:30,610
Исо никога нямаше да ме предаде
За пари.

331
00:22:30,653 --> 00:22:32,960
Г-н Макгарет,

332
00:22:33,003 --> 00:22:35,223
Ако можем да хванем
Човекът, нает да ме убие,

333
00:22:35,266 --> 00:22:38,052
Има голям шанс да можем
Разберете кой го е наел.

334
00:22:38,095 --> 00:22:42,883
И той може да ни доведе до
Цялата група за контрабанда на оръжие.

335
00:22:42,926 --> 00:22:46,452
Добре, лейтенант,
Ще те оставя да играеш мишена,

336
00:22:46,495 --> 00:22:48,497
Само защото
Времето ни изтича.

337
00:22:48,541 --> 00:22:51,631
Но ще имам ченге
Зад всяко дърво там,

338
00:22:51,674 --> 00:22:53,720
Заради вашата дама
Както и вашите.

339
00:22:55,548 --> 00:22:56,679
колко?

340
00:22:56,723 --> 00:22:58,507
Правя малко над 400.

341
00:22:58,551 --> 00:23:00,814
Това е грешен номер.

342
00:23:00,857 --> 00:23:02,511
Хей, това е най-доброто, което мога да направя.

343
00:23:02,555 --> 00:23:03,773
Е, това не е достатъчно.

344
00:23:03,817 --> 00:23:05,993
Почистих улиците, човече.

345
00:23:06,036 --> 00:23:07,951
Не съвсем.

346
00:23:07,995 --> 00:23:10,954
Има оръжеен магазин на
Ъгълът на хотела и ала уай.

347
00:23:10,998 --> 00:23:14,436
Управлява се от малък старец,
Запаси може би 30, 40 пистолета.

348
00:23:14,480 --> 00:23:16,482
Включете хората си в него.

349
00:23:17,744 --> 00:23:20,007
Добре, човече.

350
00:23:20,050 --> 00:23:22,183
окей

351
00:23:40,810 --> 00:23:43,378
Робърт, там ли си?

352
00:23:43,422 --> 00:23:46,642
Точно тук отгоре на нещата
Както обикновено, г-н. Ходжис.

353
00:23:46,686 --> 00:23:49,515
Онзи човек Смит се обади отново.
Иска да му се обадиш.

354
00:23:49,558 --> 00:23:51,081
окей

355
00:23:51,125 --> 00:23:53,562
Хей, вие двамата имате нещо
Отивам или какво?

356
00:23:53,606 --> 00:23:56,522
Или какво, г-н. Ходжис?

357
00:24:27,553 --> 00:24:29,380
[ подсвиркване ]

358
00:24:41,349 --> 00:24:44,178
Това е Робърт.

359
00:24:44,221 --> 00:24:46,528
4:00 часа.

360
00:24:46,572 --> 00:24:48,748
разбрах

361
00:24:50,358 --> 00:24:52,403
[гонинг]

362
00:25:58,861 --> 00:26:01,429
Добре, господа, чакайте.
Дамата току-що влезе.

363
00:26:01,472 --> 00:26:06,826
Тя носи синя блуза,
Панталони, без шапка.

364
00:26:06,869 --> 00:26:08,741
Видях я, Стив.

365
00:26:50,434 --> 00:26:53,612
Какъв е този човек
В дънки правиш?

366
00:26:59,705 --> 00:27:02,577
Нахаши!
Гледайте, зад вас!

367
00:27:02,621 --> 00:27:04,753
[ жени крещят ]

368
00:27:37,960 --> 00:27:39,701
Добре, разпределете се, господа.

369
00:27:39,745 --> 00:27:41,355
Искам цялата тази област да бъде покрита.

370
00:27:50,973 --> 00:27:53,715
Готов ли си сега
Да ми кажеш защо?

371
00:27:53,759 --> 00:27:55,586
Няма какво да се разказва.

372
00:27:55,630 --> 00:27:57,501
Изо!

373
00:27:57,545 --> 00:27:59,852
Имало е
Два покушения срещу живота ми.

374
00:28:02,811 --> 00:28:04,421
Сега искам истината.

375
00:28:04,465 --> 00:28:06,902
[хлипане]

376
00:28:06,946 --> 00:28:09,644
Те имат дъщеря ми, нахаме.

377
00:28:11,341 --> 00:28:13,256
какво?

378
00:28:13,300 --> 00:28:14,910
[хлипане]

379
00:28:14,954 --> 00:28:15,781
Кой я има?

380
00:28:15,824 --> 00:28:16,956
аз не знам

381
00:28:16,999 --> 00:28:19,872
Той ми позволи да говоря с нея
Тази сутрин.

382
00:28:19,915 --> 00:28:23,832
Горката нахаме, тя дори не го прави
Знайте какво се случва.

383
00:28:23,876 --> 00:28:25,529
Той ти позволи да говориш с нея?

384
00:28:25,573 --> 00:28:27,880
Не знам кой е той.

385
00:28:27,923 --> 00:28:32,014
Той трябва да бъде
Един от мъжете, които преследвате.

386
00:28:32,058 --> 00:28:34,756
Обади ли се на Нахаме в Токио?

387
00:28:34,800 --> 00:28:36,279
да

388
00:28:37,585 --> 00:28:38,847
откъде

389
00:28:38,891 --> 00:28:40,501
Моят апартамент.

390
00:28:44,026 --> 00:28:47,769
Ще можем да намерим
Адресът в Токио

391
00:28:47,813 --> 00:28:49,249
Чрез проследяване на телефонния номер.

392
00:28:49,292 --> 00:28:51,860
О, моля те,
Не искам тя да бъде наранена.

393
00:28:51,904 --> 00:28:53,644
Не искам тя да бъде наранена.

394
00:28:53,688 --> 00:28:54,820
Шшт

395
00:28:54,863 --> 00:28:56,996
Тя няма да бъде.

396
00:28:57,039 --> 00:29:00,521
Обещавам ти го, става ли?

397
00:29:15,884 --> 00:29:17,756
[хлипането продължава]

398
00:29:21,977 --> 00:29:25,894
Той не достави.
Полицията го чакаше.

399
00:29:25,938 --> 00:29:27,766
Е, какво ще правиш?

400
00:29:27,809 --> 00:29:28,854
Убий го.

401
00:29:28,897 --> 00:29:31,204
Какво ще кажете за мис Тагучи?

402
00:29:31,247 --> 00:29:34,903
Тя трябваше да е тази
Това подсказва на полицията.

403
00:29:34,947 --> 00:29:37,863
Тя е свободен край.
Това ме притеснява.

404
00:29:37,906 --> 00:29:40,082
Казах ти, не е нужно
Тревожи се за нея.

405
00:29:40,126 --> 00:29:41,562
Тя знае много малко.

406
00:29:41,605 --> 00:29:43,825
Да не забравяш нещо?
Тя те познава.

407
00:29:43,869 --> 00:29:45,435
Тя познава лицето,

408
00:29:45,479 --> 00:29:47,481
И след утре,
Това няма да е наоколо.

409
00:29:47,524 --> 00:29:49,657
Какво ще кажете за Макгарет?
Говорила ли е с него?

410
00:29:49,700 --> 00:29:51,702
Ако Макгарет знаеше
Където бяха скрити оръжията,

411
00:29:51,746 --> 00:29:53,704
Щеше да удари
Чайната преди много време.

412
00:29:53,748 --> 00:29:56,229
Не знам, той е умен.
Може да си мисли нещо.

413
00:29:56,272 --> 00:29:58,666
Мисля, че е по-добре да разберем
Ако тя говори с него.

414
00:29:58,709 --> 00:30:00,450
И след това?

415
00:30:00,494 --> 00:30:03,802
след това
Трябва да се освободим и от нея.

416
00:30:17,424 --> 00:30:19,992
Стив, h.P.D. Все още търси
Територията на храма,

417
00:30:20,035 --> 00:30:21,341
Но изглежда като
Той ги получи.

418
00:30:21,384 --> 00:30:23,082
Искам h.p.d.
Да остана с това, дано.

419
00:30:23,125 --> 00:30:24,997
Тези оръжия са
Трябваше да се изнесе

420
00:30:25,040 --> 00:30:26,041
За по-малко от два часа.

421
00:30:26,085 --> 00:30:27,738
Е, има още нещо,
Стив.

422
00:30:27,782 --> 00:30:28,957
Това току-що влезе.

423
00:30:29,001 --> 00:30:30,785
Оръжеен магазин
Беше ударен рано тази сутрин.

424
00:30:30,829 --> 00:30:31,917
Собственикът е бил жестоко бит.

425
00:30:31,960 --> 00:30:34,136
Той е в списъка на критичните
В Леахи.

426
00:30:34,180 --> 00:30:36,095
Виждам нещо друго.

427
00:30:36,138 --> 00:30:37,966
Откраднати са само пистолети.

428
00:30:38,010 --> 00:30:40,751
Да, най-добрата оценка
На около 30 е.

429
00:30:40,795 --> 00:30:43,015
Стив, току-що си почиваме.

430
00:30:43,058 --> 00:30:44,320
Собственик на магазин за боядисване по поръчка на coreo

431
00:30:44,364 --> 00:30:46,105
Казва, че знае
Този лилав триумф.

432
00:30:46,148 --> 00:30:48,063
Принадлежи на Робърт Макала.

433
00:30:48,107 --> 00:30:49,848
да вървим

434
00:31:24,752 --> 00:31:27,668
Намерихме този автоматик
Под предната седалка на колата.

435
00:31:27,711 --> 00:31:31,063
Пушката беше отзад
Завесата за душ в къщата.

436
00:31:31,106 --> 00:31:31,977
Всеки въпрос в ума ви

437
00:31:32,020 --> 00:31:34,196
Този Робърт Макала
Нашият стрелец ли беше?

438
00:31:34,240 --> 00:31:36,155
Не, но защо беше убит?

439
00:31:36,198 --> 00:31:37,721
О, предпазна мярка, бих казал.

440
00:31:37,765 --> 00:31:40,768
Той е единствената ни връзка с човека,
Или мъже, които са го наели.

441
00:31:40,811 --> 00:31:43,640
Дано, искам да знам всичко
Трябва да се знае

442
00:31:43,684 --> 00:31:46,034
Относно Робърт Макала --
фон, работни места,

443
00:31:46,078 --> 00:31:47,862
Известни сътрудници, семейство,
Всичко.

444
00:31:47,906 --> 00:31:49,733
Вземи херцог и брадичка
Веднага.

445
00:31:50,865 --> 00:31:53,694
[чука на вратата]

446
00:31:53,737 --> 00:31:54,913
Изо, отвори.

447
00:32:00,092 --> 00:32:01,876
[чупи се стъкло]

448
00:32:12,191 --> 00:32:14,933
Това беше тъпо.
Сега имате разбита врата.

449
00:32:14,976 --> 00:32:16,108
Да тръгваме, тръгваме си.

450
00:32:16,151 --> 00:32:18,110
къде ме водиш

451
00:32:18,153 --> 00:32:21,113
Кой е любимият ви десерт?

452
00:32:42,134 --> 00:32:43,962
Iso?

453
00:32:55,451 --> 00:32:57,279
Iso?

454
00:33:46,894 --> 00:33:51,290
Здравей, хавайска златна мандра.
мога ли да ви помогна

455
00:33:56,077 --> 00:33:57,426
Просто не мога да повярвам.

456
00:33:57,470 --> 00:34:00,125
Робърт изглеждаше
Такъв хубав млад човек.

457
00:34:00,168 --> 00:34:04,433
Познаваш ли някого
Кой може да не се съгласи с вас?

458
00:34:04,477 --> 00:34:07,349
Не мисля, че Робърт
Имаше враг в света.

459
00:34:07,393 --> 00:34:09,438
Тогава да поговорим
За приятелите му.

460
00:34:09,482 --> 00:34:13,529
Той нямаше твърде много.
Робърт беше един вид самотник.

461
00:34:13,573 --> 00:34:17,316
Който дойде да го види наскоро,
Или да му се обадя?

462
00:34:17,359 --> 00:34:19,666
да
Имаше г-н. Смит.

463
00:34:19,709 --> 00:34:24,627
Наречен Робърт може би три или повече
Четири пъти през изминалата седмица.

464
00:34:24,671 --> 00:34:26,238
Смит.

465
00:34:26,281 --> 00:34:27,500
Каза, че е приятел
От Робърт.

466
00:34:27,543 --> 00:34:29,023
Виждали ли сте го някога?

467
00:34:31,025 --> 00:34:33,332
Веднъж. Първият път
Той дойде тук.

468
00:34:33,375 --> 00:34:34,855
Не мисля, че ме видя.

469
00:34:34,898 --> 00:34:37,162
Бях в офиса, когато Робърт
Излезе да го посрещне.

470
00:34:37,205 --> 00:34:39,816
Мислиш ли, че ще го познаеш
Ако го видиш отново?

471
00:34:39,860 --> 00:34:43,168
Да, така мисля.

472
00:34:43,211 --> 00:34:44,517
Г-н Ходжис, имате ли нещо против?

473
00:34:44,560 --> 00:34:46,867
Идва с нас
Да разгледаш малко снимки?

474
00:34:46,910 --> 00:34:48,608
Разбира се.

475
00:34:52,829 --> 00:34:56,224
Това е той, добре.
Той е мъжът, когото видях с Робърт.

476
00:34:56,268 --> 00:34:57,573
сигурен ли си

477
00:34:57,617 --> 00:34:58,487
разбира се

478
00:34:58,531 --> 00:35:01,055
Добре, г-н. Ходжис.
много ви благодаря

479
00:35:01,099 --> 00:35:02,361
какво имаме

480
00:35:02,404 --> 00:35:03,623
Ето неговия рап лист.

481
00:35:03,666 --> 00:35:05,451
Името му е Бени танцьор,
Известен като танцьорката.

482
00:35:05,494 --> 00:35:08,062
Е, това е името
Това Джими Алахани ни даде.

483
00:35:08,106 --> 00:35:09,585
да

484
00:35:09,629 --> 00:35:12,980
Въоръжен грабеж, изнудване,
Подстрекаване към бунт.

485
00:35:13,023 --> 00:35:16,070
Може да откриете последния му арест
Интересно, Стив.

486
00:35:16,114 --> 00:35:19,291
„Сан Антонио, Тексас.
16 август миналата година.

487
00:35:19,334 --> 00:35:21,771
Обвинен за взлом
Към оръжейната част на Националната гвардия

488
00:35:21,815 --> 00:35:24,252
И контрабанда на оръжие
Отвъд границата в Мексико."

489
00:35:24,296 --> 00:35:26,211
Прочети още, стив...
Обвиненията бяха свалени

490
00:35:26,254 --> 00:35:29,214
Поради липса на доказателства...
Ключов свидетел не успя да се появи.

491
00:35:29,257 --> 00:35:31,259
Чудя се защо.

492
00:35:31,303 --> 00:35:32,391
Ще го вземем ли?

493
00:35:32,434 --> 00:35:34,044
С какво обвинение, брадичка?

494
00:35:34,088 --> 00:35:36,743
Не можем просто да го вземем
Защото познава Робърт Макала.

495
00:35:36,786 --> 00:35:39,398
Вижте дали можете да намерите
Този герой.

496
00:35:39,441 --> 00:35:40,312
Закачете му опашка.

497
00:35:40,355 --> 00:35:42,052
Някъде в следващите няколко часа,

498
00:35:42,096 --> 00:35:44,533
Той и тези оръжия ще убият
Установете контакт и когато го направят,

499
00:35:44,577 --> 00:35:46,013
Искам да знам за това.

500
00:35:46,056 --> 00:35:47,057
вярно

501
00:35:47,101 --> 00:35:49,799
Дано, бягай долу
Известните му сътрудници.

502
00:35:49,843 --> 00:35:51,714
Искате да знаете
Кои от тях са мръсни?

503
00:35:51,758 --> 00:35:53,760
Всички са мръсни, дано.
Заложете на него.

504
00:36:36,063 --> 00:36:38,326
Ето къде
Те поддържат нещата студени.

505
00:36:38,370 --> 00:36:40,023
Защо ме доведе тук?

506
00:36:41,329 --> 00:36:43,201
Същата причина.

507
00:36:43,244 --> 00:36:44,245
Само докато човекът дойде.

508
00:36:44,289 --> 00:36:46,291
Иска да те пита
Някои въпроси.

509
00:36:46,334 --> 00:36:48,206
- за какво?
- той ще ти каже.

510
00:36:48,249 --> 00:36:49,685
Не се изнервяй.

511
00:36:49,729 --> 00:36:53,776
Контролът е изключен за сега.

512
00:38:17,556 --> 00:38:20,515
Стив, ето списъка
От известните сътрудници на танцьора.

513
00:38:20,559 --> 00:38:22,387
Някакви имена стърчат?

514
00:38:22,430 --> 00:38:24,432
Да, Ник Танаки, отгоре.

515
00:38:24,476 --> 00:38:26,521
Два ареста,
Но нищо тежко.

516
00:38:26,565 --> 00:38:28,044
В момента работи като готвач.

517
00:38:28,088 --> 00:38:31,265
Настоящият му адрес
Е nuuanu onsen.

518
00:38:31,309 --> 00:38:34,573
Може би затова госпожице Тагучи
Пое работата там.

519
00:38:34,616 --> 00:38:37,358
Може би точно там
Може да съхраняват оръжията.

520
00:38:37,402 --> 00:38:40,579
[ телефон звъни ]

521
00:38:40,622 --> 00:38:41,406
Макгарет.

522
00:38:41,449 --> 00:38:42,668
Стив, брадичка.

523
00:38:42,711 --> 00:38:45,018
Напуснахме
Адресът на Dancero.

524
00:38:45,061 --> 00:38:48,108
Сега, според стопанката му,
Той напусна тази сутрин.

525
00:38:48,151 --> 00:38:49,327
Ако се е отписал,

526
00:38:49,370 --> 00:38:51,720
Вероятно означава
Готови са да преместят оръжията.

527
00:38:51,764 --> 00:38:53,026
-брадичка.
- да, стив?

528
00:38:53,069 --> 00:38:56,290
Искам теб и херцога
За да преминете към nuuanu onsen.

529
00:38:56,334 --> 00:38:59,424
Искам да знам дали има нещо
Започва да се мести от там.

530
00:38:59,467 --> 00:39:03,123
Всичко, което прилича на него
Може да побере пратка оръжия.

531
00:39:03,166 --> 00:39:04,733
разбрах

532
00:39:06,126 --> 00:39:08,215
- къде е. Нахаши?
- не съм го виждал.

533
00:39:08,258 --> 00:39:09,651
Вижте дали можете да го намерите.

534
00:39:09,695 --> 00:39:12,001
Ако не, ще минем без него.

535
00:39:12,045 --> 00:39:13,351
вярно

536
00:39:13,394 --> 00:39:16,702
Спазих обещанието си.
Нищо не съм казал на кимо.

537
00:39:16,745 --> 00:39:19,705
-Ами Макгарет?
- Никога не съм говорил с него.

538
00:39:19,748 --> 00:39:22,534
Знаете какво ще стане
Ако лъжеш.

539
00:39:22,577 --> 00:39:24,623
Моля ви, казвам истината.

540
00:39:24,666 --> 00:39:26,842
госпожице тагучи,
Лесно можех да изпусна

541
00:39:26,886 --> 00:39:28,540
Температурата в тази стая

542
00:39:28,583 --> 00:39:30,933
До около
40 градуса под нулата.

543
00:39:30,977 --> 00:39:34,589
Щеше да замръзнеш
Вашите мигли са свалени.

544
00:39:34,633 --> 00:39:37,244
Моля ви, не лъжа.

545
00:39:37,287 --> 00:39:38,245
кълна се

546
00:39:38,288 --> 00:39:39,289
[пистолетни петли]

547
00:39:39,333 --> 00:39:42,249
Далеч си
От вкъщи, ченге.

548
00:39:43,468 --> 00:39:46,427
Вътре с твоята приятелка.

549
00:39:51,519 --> 00:39:52,781
Кимо.

550
00:39:54,827 --> 00:39:58,439
Сигурно ме е последвал тук.

551
00:39:58,483 --> 00:40:02,704
Бъдете мои гости - и двамата.

552
00:40:41,787 --> 00:40:44,616
Стив, брадичка.
Нещо става.

553
00:40:44,659 --> 00:40:48,054
Зареждат кутии
В хладилен камион.

554
00:40:48,097 --> 00:40:50,230
Добре, нека бягат
С топката, брадичката,

555
00:40:50,273 --> 00:40:52,537
Но не им позволявайте
Извън погледа ти.

556
00:40:52,580 --> 00:40:54,321
Поддържайте радио връзка.

557
00:40:54,364 --> 00:40:57,150
разбрах

558
00:41:52,292 --> 00:41:55,991
Стив, брадичка.
Подозрително превозно средство се търкаля.

559
00:41:56,035 --> 00:41:58,690
С надпис „Moana замразени храни“,

560
00:41:58,733 --> 00:42:03,085
Номер на лиценза 513-345.

561
00:42:03,129 --> 00:42:05,784
Разбрах, брадичка, но стой свободно.

562
00:42:05,827 --> 00:42:08,787
Ще поискам h.p.d. Архивиране.

563
00:42:29,111 --> 00:42:31,549
[ задъхва се ]

564
00:43:18,683 --> 00:43:20,772
Аз ще отида първи.

565
00:44:05,730 --> 00:44:08,689
Сега те искам
Да отида до телефона.

566
00:44:08,733 --> 00:44:11,953
Обади се на Макгарет в пет часа
И му кажи всичко.

567
00:44:11,997 --> 00:44:14,086
окей

568
00:44:34,193 --> 00:44:37,413
Подозрително производство на микробуси
Десен завой по Билингам.

569
00:44:37,457 --> 00:44:39,372
Роджър.

570
00:45:04,963 --> 00:45:06,704
Стив, брадичка.

571
00:45:06,747 --> 00:45:09,968
Подозрителното превозно средство е спряно
В Хавайската златна мандра.

572
00:45:10,011 --> 00:45:11,578
Разбрах, брадичка, благодаря ти.

573
00:45:11,621 --> 00:45:14,189
Не сме много далеч.
На път.

574
00:46:43,844 --> 00:46:45,977
Добре, изчистете по този начин.

575
00:46:46,020 --> 00:46:48,153
Те са там.

576
00:47:11,872 --> 00:47:13,047
дръж го!

577
00:47:13,091 --> 00:47:15,658
Замразяване.
Вие сте арестуван.

578
00:47:15,702 --> 00:47:17,573
Добре, вземи ги.

579
00:47:45,427 --> 00:47:47,908
дръж го!

580
00:48:04,229 --> 00:48:07,885
Извикайте линейка.

581
00:48:10,670 --> 00:48:13,020
Аригато.

582
00:48:18,765 --> 00:48:20,680
[интерком бръмчи]

583
00:48:20,723 --> 00:48:23,683
Вашето обаждане в Токио идва
До сега, г-н. Макгарет.

584
00:48:23,726 --> 00:48:25,163
Макгарет.

585
00:48:25,206 --> 00:48:26,294
Да, капитане.

586
00:48:26,338 --> 00:48:29,080
Бихте ли говорили
Малко по-силно, моля?

587
00:48:31,647 --> 00:48:33,040
здравей

588
00:48:33,084 --> 00:48:34,999
Нахаме.

589
00:48:35,042 --> 00:48:36,130
добре ли си

590
00:48:36,174 --> 00:48:39,438
[говоря японски]

591
00:48:39,481 --> 00:48:44,051
Да добре съм
Добре, скъпа.

592
00:48:44,095 --> 00:48:47,011
Да, прибирам се.

593
00:48:47,054 --> 00:48:49,491
Много скоро.

594
00:48:49,535 --> 00:48:51,624
Да, обичам те.

595
00:48:55,280 --> 00:48:58,587
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]